Laatste reacties
Hieronder vind je een overzicht van de laatste 100 reacties
vriendelijk verzoek.
kunt u voor mij, gegroet vertalen in guarani
dank Hans Herndriks.
hoi allemaal luek hoor mezen uit Nl ook hier iupiiii ! que lindo saber que hay Holandese tambien aqui yo estoy casada con holander guapooooo tenemos dos hijos felices de volver ami pais mas feliz me pone saber que unos holadertje ook feliz hier saludos grotjes!
wij zijn van plan komend voorjaar een reis te maken naar paraguay en uraguay,maar kunnen moeilijk aan reisinfo komen,willen jullie ons van dienst zijn???
megens42@hetnet.nl
bij voorbaat dank
Hoi Sophia,
van harte gefeliciteerd met je verjaardag en nog de allerbeste wensen voor het nieuwe jaar.
gr. Pieter, Marli, Kyra en Damian
Marcel,
Ik woon sinds Juni van dit jaar in Paraguay, vraag maar wat je wilt
mvg Pieter
Hoi,
Ik ben nog op zoek naar een paar leuke verhalen over paraguay op mijn reiswebsite. Kan ik ook een reisverhaal van jullie plaatsen? Stuur je in dat geval eveneen mailtje naar marcel4mg@yahoo.com om eea kort te sluiten?
groet, marcel
Hallo daar ,
Leuk om jullie belevenissen te lezen . In Colombia zijn de mensen niet lui maar ze doen de dingen wat langzamer en wanneer ze het uitkomt manjana!!!!! Ik krijg het al warm van je zweetverhaal. Wie gaat er nou spinnen bij 35 graden????Ga dan lekker op zwemtraining of zo hahaha.
Het is nu bijna tijd om naar mijn werk te gaan . Dus ik sluit nu af, ik ben benieuwd naar jullie volgende bericht. Groetjes Gemma
beste,
leuk verhaal van jullie, wij zijn sinds juni dit jaar ook in Asuncion neergestreken, het is wel grote overgang van europa maar het is ook wel echt relaxed hier,
gr Pieter
Hallo,
Ronald ik kreeg het adres van je moeder en heb het net zitten te bekijken en lezen. Zeer indrukwekkend allemaal. Bovendien heb ik nu tenminste ook je vrouw eens gezien. Als je terug in Nederland bent, is het misschien wel leuk om eens een keer af te spreken.
gr
Robin
(ps ik heb dit adres ook aan Arjon gemaild)
Weer een verhaal om van te smullen. Vooral de verhandeling over zweten vond ik erg leerzaam, zoiets als bij de Eskimos die volgens de overlevering 50 soorten sneeuw schijnen te kennen. Fijn om te horen dat het goed met jullie gaat, maar een inburgerinfscursus bij terugkeer in Nederland zal wel nodig zijn vanwege de te verwachte grote cultuurschok.
Petei-mokoi-mbohapy . Ik loop al een week te oefenen, lukt voor geen meter, maar inmiddels uitgerekte mondhoeken, leuk hoor!
Groetjes
Ben
Zo van de winter onder de grill.... En Darius al naar school! Fijn dat ze het zo naar hun zin hebben op school!
Timo vroeg een paar dagen geleden nog waar Iker ook al weer was. Ik vertelde het en dat Iker al over de helft van de tijd was dat hij in Paraguay zat. Mooi, zei Timo, dan kan ik weer met Iker spelen als hij terug is. Timo maakt zich wel wat zorgen of jullie wel weer in jullie eigen huis kunnen wonen, nu er andere mensen in zitten....
Verder gaat het allemaal prima in Houten. Zomervakantie is weer achter de rug sinds een paar weken, het wordt hier al weer een beetje herfstig.
Nog veel plezier daar met zijn vieren en succes Sophia bij deze werk-klus, een unieke ervaring lijkt mij.
Groetjes van ons vieren, vooral van Timo voor Iker!
Hee Ronnie, lekker vleesje hoor, lijkt wel een beetje wat we aan "braai" hadden bij onze bruiloft.
Wel gek hoor om nu aan de nieuwe afdeling te beginnen zonder dat jij er bij bent (wel leuk dat je nu weer een directe collega bent). Geniet nog van je tijd en tot december!
Hahaha, Ronald 'grillmeister' Hemel!!!
Ziet er lekker uit hoor, alleen wel een beetje veel!
Haha, dat wordt integreren met hoofdletter 'i'! Hopen jullie gauw weer te spreken, veel te vertellen.
groetjes, ook van Hannelore,
Anton
Moi Alle vier
Mooi weer mooi werk mooi op school verstaanbaar maken, gaat allemaal goed, wat wil een mens nog meer. Zo jullie daar leven is een ander leven dan hier dat wordt straks aanpassen,ha ha. Wij hobbelen hier wel een beetje verder. Groetjes en heel veel nieuwe indrukken verder. Gré
Hallo daar in Paraguay,
Ik kreeg van Marli julliie berichtje over jullie verblijf daar.
ik had het erg druk met mijn vakantie naar Colombia en vandaar deze late reactie.
Ik vind het heel leuk om jullie reis te volgen.
Eigenlijk om heel eerlijk te zijn ben ik best jaloers. Ik was In Colombia en ik heb genoten
even wennen aan de manjana cultuur maar dan gaat het best.
Daar was ook veel stempel en controle werk, goed voor de werkgelegenheid zullen we maar denken.
Ook veel politie en leger .Ik hoop dat dat bij jullie niet zo is want het heet dan veilig maar het geeft mij geen veilig gevoel.
Ik hoop dat jullie mj op dfe hoogte willen houden . ik hou zelf van reizen en geniet van jullie verhaal.
Heel veel plezier daar. Groetjes Gemma.
Hallo Familie
Hier in Erica is alles bij het oude, niets veranderd. Op vakantie zijn we nog niet geweest. We beleven hierop het dorp ook genoeg. Zondag was hier aan de havenstraat beatsvollybal. Ik heb met de groep Hemeltjes mee gedaan (gezin van Joop en Marja) was heel gezellig. Ik zou er een foto bij willen doen, maar helaas, dat wil niet hier. Ik hoor niets meer van de voetbalblessure is dat helemaal goed gekomen.
Hopelijk gaat het daar nog steeds naar wens. Het is hier vandaag een hittegolf 30 graden, TEWARM.
De groeten van hier Gré (tante)
dag lieve Sophia,
wat een genot om de verhalen van jou en je mannen te lezen, wat zijn de kleine mannen al weer groot. Wat een bijzondere mogelijkheid, snap het dat je deze droom met beide handen hebt gepakt en hem nu leeft, met alles wat je er in tegenkomt. Het nemen zoals het is en toch je kansen grijpen en vervolgens weer nemen zoals het mag zijn.. prachtig..
ga jullie zeker volgen, jammer dat je niet bij mijn "feestje"kunt zijn in Nederland, je hoort er wat mij betreft echt heel erg bij, dus denk je er gewoon tussen.
het ga jullie goed.. ik stuur je zeker ook mn nieuwe mailadres..
lieve groet vanuit zomers Nederland,
Margreet
Hallo allemaal daar in het mooie paraguay,
Zoals al mijn voorgangers al schrijven wat een mooi verhaal en dan nog echt gebeurt ook nog. Wij maken hier niet zo veel mee maar hebben in de vakantie wel ons eigen mooie land nader bekeken, en veel dingen met de kids gedaan. Niet dat onze vakantie al voorbij is maar de tijd gaat snel. Van de week nog langs Houten gereden wel jammer dat we niet even konden stoppen voor koffie maar dat zal in de toekomst vast wel weer kunnen.
Damian en Kyra hebben nog twee weken vakantie en dan moeten ze weer naar school. Damian gaat dan ook voor het eerst naar voetbal training. Hij heeft er heel erg zin in. We hebben het met de huisarts besproken en hij vond dat het wel moest kunnen. Of had ik dit al verteld, ach dan maar twee keer.
Ik kijk uit naar jullie volgende "spannende"verhaal.
Heel veel groeten,
Marli, Pieter, Kyra en Damian
Winter in Paraguay, een prachtig verhaal, dat leest als een hoofdstuk uit eeen reisbeschrijving van Cees Nootenboom.Je voelt tijdens het lezen de klamme waterkou aan je botten, maar je ervaart ook de prachtige kleuren van het winterlandschap , zo beeldend beschreven. De sfeer van Zondag in Encarnacion, verlaten straten met de geur van asados.
Van een “reis door land” maakt je in je beschrijving een land van mensen met liefde voor hun streek en gastvrij naar vreemdelingen. Daar kunnen wij in Nederland nog wat van leren, met al onze welvaart.
Het is duidelijk dat jullie ervaringen en belevenissen in Paraguay jullie niet meer los zullen laten
seeing that the world cup is here with us.... you are so welcome to stay with me..... and visit!
hoi hoi!!
Jeetje wat is het super mooi daar zeg!!
Bevalt jullie super goed daar zo te zien op de foto's.
wel grappig winter zonder sneeuw hahaha.
nou heel veel plezier nog he en leuk om het zo allemaal te kunnen zien en volgen wat er zoal gebeurd daar. wat worden de kids toch steeds groter he Darius lijkt zo flink gegroeid op die foto's en dan zijn haar zo stoer lang. leuk hoor!! nou tot in december he!!
geniet er lekker van nog!1
dikke kus,
Martin en Wendy
Vandaag voor stratenmaker gespeeld, alles weer netjes. Zojuist terug van een ritje Oosterhout, Roelof teruggehaald van twee nachtjes logeren en hapje meegegeten. Morgen weer aan de slag! Oja, dit weekend wat moesonbuitjes te verwerken gekregen. Met m'n ogen dicht was ik heel even in Paraguay. Veel succes en plezier verder, we denken vaak aan jullie!!
groetjes, Anton
hahahah een winter zonder sneeuw!
das es weer wat anders
hoe gaat het daar in dat verre land?
bevalt het jullie nog daar of kriebeld nederland ook wel weer??!!
nou groetjes daar en tot kiekessssssssssssss
Wat heerlijk om te lezen, mooi geschreven! Ik zit bijna zelf met tropisch fruit op het balkon, geweldig gevoel moet dat zijn!
Hier maken we even geen gebruik van ons terras aangezien er een familie ratten bij ons is komen wonen. Ze hebben onder de stenen gaten gegraven zodat het terras deels is weggezakt en ze dus ook naar boven kunnen. Klein voordeel; we hebben continue een paar katten op wacht zitten! Altijd gezellig!
Veel liefs en blijf genieten van jullie avontuur, het is zo voorbij...
Hannelore en co
Zooooooooooo, wat een verhaal, wat een gebeurtenissen, enne, ....heel veel later kunnen jullie een boek schrijven, die kleuren in de winter, robijnrood, en dat groen, naast alle armoede, wat moet dat schitterend zijn!!Het maar niet over de watervallen te hebben....wat geven jullie jezelf en je kinderen veel mee...xxx Heleen.
Moet snel weer eens jullie kant op komen. Geweldig team daar, hard werken maar ook veel lol en bijzondere ervaringen. Beetje heimwee naar Encarnación hoor!
Hoi Ronald, ik probeerde je via skype te bereiken (als proef). Ben je alweer op post? We gaan vandaag op afdelingsuitje maar morgen probeer ik je weer te bereiken. Graag een berichtje.
Hartelijke groeten, Kees
wat leuk dat jullie het daar zo goed hebben. erg leuk dat iker het leuk vind om huiswerk te maken (later niet meer). hier is het erg lekker weer heel erg zonnig soms een beetje te helaas is het wel erg benauwd. ik hoop dat jullie het nog leuker krijgen dan jullie het nu al hebben.
GR. Nancy
hallootjes, wat een gedoe daar zeg met de papieren en alles. wel goed van Ronald dat hij de 2e keer zij dat de auto wel van jullie was teminste ff geen gedoe. ik mis de kids echt wel en jullie natuurlijk ook. ik hoop dat er niet veel meer gedoe komt voor jullie. nog heeeeel veeeel plezier daar en tot de volgende keer.
GR. Nancy
Hoi levensgenieters! Wow, wat een gaaf verhaal weer om te lezen! Zo leuk dat jullie ook de tijd hebben om erop uit te gaan en het land verder te ontdekken. Klinkt allemaal erg mooi en interessant! Geniet van alles! Liefs, Priscilla en Jim
PS: we hebben je echt gemist bij de flamenco voorstelling vorig weekend!
Hallo familie
Wat een prachtig verhaal,wat goed dat jullie een goede auto hebben gekocht, ander was het misschien de reis met de flinstoonauto geworden door zulke slechte wegen(lopen).
Wat een plaatsnamen breek de bek er over(taalknobbel)
En bevalt het daar in dat land zijn nog steeds goed of komt heimwee al een beetje. kan Iker de mensen daar al verstaan.Prachtige knuppels hebben jullie daar lopen, (al kennen we ze niet zo goed)ze willen wel alles mee beleven, voetballen, bergbeklimmen, misschien ober of serveerder , paardrijden komt misschien ook nog.
Nog heel veel ondernemingen daar, alle vier de groeten van Suze en Gré.
Tot dan.
Had de bergbeklimmer nu al vakantie van school.
Prachtig mooie foto.
Hoi Sophia....weer leuke fotoos!! Ik ga nu met vakantie...xxxx Heleen.
Hey Ronald, heb je niet tegen die gasten gezegd: Step a side please, here is Cowboy Ronald!! haha.
Hoe te gek is deze foto! Wat een kerel is het al geworden!! Go Iker Go!
Jullie zijn hier toch niet stiekem getrouwd he!? Ik zou het nl wel doen, wat super zeg!
Hey avonturiers,
Wat een (wederom) te gek verhaal zeg! Wij vinden het echt fantastisch wat jullie doen, toch een hele onderneming, met twee kids de wijde wereld in. Super hoor! En ook zulke prachtige foto's. Je kunt zien dat Iker en Darius het onwijs naar hun zin hebben, leuk hoor. Nou jongens, heel veel plezier nog (maar dat gaat zeker lukken!) en we zien het volgende verhaal en foto's weer met veel belangstelling (en tikkie jaloezie) tegemoet!
Heel veel liefs, zorg goed voor de kids!
Sidahmed, Tessa, Sem & Djenna
Altijd leuk om de verhalen te lezen. Heel begrijpelijk dat jullie na al die bureaucratie ook chagrijnig geworden waren en zo zie je maar dat een klein leugentje voor bestwil een hoop tijd kan schelen :) Lesje geleerd.
Ter info voor jullie. Hier in Nederland gaat bij ons ook alles goed. Eigenlijk heel gewoon allemaal als je het vergelijkt met jullie verhalen, maargoed, het weer is hier lekker en ik heb al de nodige beachvolleybaldagen (succesvol) achter de rug en al een aardig kleurtje. Met Natas en de kinderen gaat het goed. Natas tijdje flink teleurgesteld geweest omdat ze was teruggezet naar een lager team. Heel onverwacht. Na blijkbaar veel protesten, want er waren binnen de vereniging heel veel mensen naar andere teams gezet, hebben ze heroverwogen en mag Natas gezellig met haar oude team verder spelen komend jaar (Dames 2) en hoeft ze ook geen niveau lager te gaan spelen. Ik mag ook nog steeds als routinier in Heren 1 blijven ballen. Erg veel zin in, want afgelopen jaar gepromoveerd, dus klasse hoger spelen komend jaar. Maar nu dus eerst focus op beachvolleybal.
Groetjes,
Natasja, Erwin en kiddo's.
Gaan ze volgend jaar ook naar zuid-Afrika? (het clubje van jullie)
Hoeveel mensen wonen in deze streek aan dit huis (schuur) tezien is het niet huis aan huis gebouwd.
Hahaha dat is grappig, wat een werk voor een flesje bodylotion. Ik dacht dat Nederland erg was..!
Maar het maakt het flesje nu wel extra speciaal elke keer dat je gebruikt??
Enne coole auto's, ik had van Darius ook niet verwacht dat hij met gewone autootjes zou spelen, daar is hij zelf veel te cool voor!!
Hallo Sophia, Ronald, Iker & Darius,
Ik zit te wachten tot jullie verhaal ineens in het Spaans verschijnt... jullie veranderen helemaal in Paraguayanen! ;-) Tis goed om te lezen dat jullie zo je plek vinden daar. Ronald ook al weer aan het werk... natuurlijk! Hartstikke goed. En Iker aan het huiswerk!! Hahaha, ze weten van aanpakken die Paraguayanen!
Leer je Darius nog wel een beetje Nederlands ook? :-)
Veel liefs & groetjes,
Hajo
Hola familia...zo te zien, te lezen , gaat alles perfekt!Spannend naar Argentinie, ondanks de perikelen, en Iker die zo zijn best doet op school in uniform, echt leuk. Geniet van de watervallen en het luxr hotel..xxx Heleen.
Hmmmm, dat ziet er lekker uit!
Onthoud het recept maar goed, lijkt me heerlijk om
eens te drinken!
Veel plezier nog daar!
Groetjes van ons viertjes.